{1980}{2009}C'est l'heure.
{2225}{2264}Tu es dj debout ?
{2267}{2289}Meuh !
{2332}{2361}C'est papa ?
{2462}{2486}Salut, cow-girl !
{2537}{2597}Elle est pas commode, aujourd'hui.
{2623}{2673}Les bbs sont censs dormir.
{2695}{2762}"J'ai trop faim, a me perdra. "
{2859}{2891}Je dois me prparer.
{3042}{3100}Pas le moment d'tre tte en l'air.
{3115}{3180}C'est une super chance,|ne la bousille pas.
{3187}{3226}Ca va, j'ai compris.
{3260}{3291}Elle s'est rendormie ?
{3295}{3333}Aprs s'tre empiffre.
{3340}{3376}Je sais, j'ai de la chance.
{3380}{3466}Si j'assure  ce poste,|a m'ouvre toutes les portes.
{3478}{3528}Je passerai peut-tre lieutenant.
{3542}{3580}Tu verrais leurs baraques !
{3922}{3954}C'est promis.
{3970}{4003}Oui, il est l.
{4215}{4236}Hoyt ?
{4252}{4331}- Vous alliez  l'appel ?|- Oui,  l'instant.
{4355}{4413}L 'appel, c'est pour les tapettes.
{4419}{4443}Bon  savoir.
{4449}{4524}Rendez-vous au caf de la 7me rue| 10 heures...
{4532}{4616}en civil, bonnes godasses.|T'as une arme de secours ?
{4625}{4668}Juste le Beretta de service.
{4673}{4711}Bien. Et prends tes pinces.
{4717}{4806}On fera peut-tre un peu de taf|au bureau. On est des battants.
{4814}{4889}C'est a qui me motive.|Merci de me donner. . .
{5145}{5174}Qu'est-ce qu'il y a ?
{5242}{5288}Ca me rappelle le lyce :
{5292}{5383}vivement demain,|que je sache si je suis pris en foot.
{5392}{5452}Il s'agit pas de demain|mais d'aujourd'hui.
{5474}{5520}Je sais que a se passera bien.
{5524}{5551}Ah ouais ?
{6109}{6145}Bonjour, chef.
{6250}{6278}Non, merci.
{6288}{6345}Bouffe avant d'aller au bureau.|J'invite.
{6362}{6408}Merci, j'ai dj mang.
{6415}{6444}Comme tu voudras.
{6619}{6648}Sympa, ici.
{6680}{6704}Je peux lire ?
{6789}{6878}- Finalement, j'ai faim.|- Trop tard, t'as niqu ta chance.
{6887}{6947}J'essaie de lire mon journal.|Tais-toi.
{7420}{7504}Ca me dirait bien de pas cuire|en patrouille cet t.
{7632}{7678}Raconte-moi une histoire, Hoyt.
{7717}{7791}- La mienne ?|- Pas la tienne, une histoire.
{7817}{7913}Puisque tu peux pas la fermer,|raconte-moi une histoire.
{7925}{7954}Je crois pas en connatre.
{7960}{8012}T'en connais pas ?|Alors,  moi.
{8025}{8068}Ceci est un journal.
{8075}{8149}Rempli  90% de conneries,|mais distrayant.
{8170}{8232}Voil pourquoi je le lis,|ca me distrait.
{8237}{8306}Tu m'empches de lire,|alors distrais-moi avec tes conneries.
{8312}{8343}Raconte !
{8379}{8444}- J'ai une histoire de chauffard.|- De chauffard ?
{8449}{8493}Je charge mes flingues !
{8499}{8535}De chauffard ?
{8574}{8625}Attendez, elle est bonne.|On tait du soir. . .
{8631}{8655}"On" ?
{8672}{8715}- Debbie et moi.|- Debbie ?
{8760}{8801}Maxwell, ma formatrice.
{8819}{8865}T'as t form par une femme ?
{8985}{9011}Noire, blanche ?
{9014}{9038}Blanche.
{9075}{9096}Brouteuse ?
{9144}{9214}Une brouteuse.|Elle tait gouine, lesbienne ?
{9239}{9299}- Elle tait bonne ?|- Pas mal.
{9304}{9369}Bon : Debbie pas mal, du soir.|Vas-y !
{9377}{9418}La soire tait calme.
{9470}{9525}Tu sais jamais, c'est a le truc.
{9549}{9621}C'tait une soire calme,|j'tais au volant. . .
{9629}{9701}Une Acura, superbe,|dbouche d'une rue latrale. . .
{9710}{9791}et fonce sur le terre-plein.|Je passe au gyro 2 tons.
{9799}{9871}Le type fait encore 1 0 rues|avant de s'arrter.
{9879}{9953}Plaques rglo|mais soufflette positive, je l'arrte.
{9962}{9998}Pendant que je le coffre. . .
{10005}{10103}Debbie fouille sa voiture|et m'appelle pour me montrer un .38. . .
{10112}{10155}et deux fusils chargs.
{10159}{10186}Sans dc ?
{10221}{10310}Elle appelle son chef|et moi je trouve 500g d'amphs.
{10319}{10386}C'tait un trafiquant|en conditionnelle. . .
{10404}{10481}qui allait buter son ex-associ|avant le procs !
{10524}{10572}- On a sauv une vie.|- Exact.
{10579}{10644}Fabuleux, vraiment. . .
{10649}{10714}de passer un an|avec une meuf canon. . .
{10720}{10806}et de rien trouver de mieux| me raconter. . .
{10815}{10851}qu'une histoire d'ivrogne.
{10929}{10967}Mais je te crois pas.
{11012}{11038}Tu l'as tronche.
{11082}{11118}Dis la vrit.
{11130}{11154}Tu l'as tronche. . .
{11159}{11203} l'arrire, pan ! Tir au but.
{11217}{11272}- J'ai une femme.|- T'as une bite.
{11321}{11367}- T'en as bien une, non ?|- Oui.
{11375}{11478}Ta bite va tout droit.|De chaque ct, y a une poche.
{11487}{11578}Dedans, y a du fric.|Cherche dedans. Rgle la note.
{11811}{11878}Enlve-moi ce menu du pare-brise.
{12062}{12088}C'est ouvert.
{12224}{12272}Mets a dans le vide-poche.
{12287}{12342}C'est pas la voiture de service.
{12355}{12379}Sexy, hein ?
{12396}{12451}Et le bureau, il est au central ?
{12479}{12503}T'es dedans !
{12569}{12593}Dcollage !
{13197}{13242}Aujourd'hui :|formation sur le tas.
{13271}{13322}Ca te donnera un avant-got.
{13334}{13387}J'ai 38 affaires en instance. . .
{13394}{13468}63 enqutes en cours|et 250 en souffrance.
{13482}{13551}Je dirige 5 officiers :|5 tempraments. . .
{13559}{13622}5 casse-ttes.|6 avec toi si tu conviens.
{13629}{13684}Mais je fais pas de baby-sitting. . .
{13689}{13761}t'as qu'aujourd'hui|pour faire tes preuves.
{13774}{13863}Si t'aimes pas les stups,|demande un boulot. . .
{13870}{13944}de gonzesse|au service des chques en bois, vu ?
{13949}{13976}Vu.
{14056}{14097}Pourquoi tu veux tre|dans les stups ?
{14106}{14209}Pour servir mes concitoyens|en les dbarrassant des drogues dures.
{14222}{14260}C'est ca. Mais encore ?
{14329}{14357}Pour passer lieutenant.
{14364}{14410}Voil. Je t'y aiderai.
{14424}{14472}Oublie ce qu'on t'a inculqu.
{14480}{14547}Pas de ces conneries ici.|Ca te tuerait.
{14551}{14587}Je ferai ce que vous direz.
{14687}{14715}Mon ngre  moi !
{14734}{14792}Baisse ta vitre. Commence par l.
{14819}{14922}Faut entendre la rue, la renifler,|l'avoir dans la gueule. . .
{14949}{14995}Tu causes espingouin ?
{15034}{15113}Apprends, putain.|Sinon, ils te butent.
{15119}{15198}Ces enfoirs font que comploter|derrire ton dos.
{15204}{15319}Je dois tabasser tout ce qui bouge|comme du temps de Rodney King ?
{15329}{15410}Ca se fait plus.|On se sert de a, maintenant.
{15421}{15472}Ils sont trop forts, ces ngres.
{15479}{15522}Tu me prends pour un fou ?
{15534}{15568}Je sais pas quoi penser.
{15614}{15638}Tant mieux.
{16022}{16053}Mari depuis quand ?
{16059}{16083}Un an  peu prs.
{16102}{16169}- T'as un gamin.|- Une fille de 9 mois.
{16188}{16222}Moi, j'en ai quatre.
{16229}{16260}Des garons.
{16267}{16346}Si tu veux un fils,|je m'occupe de ta meuf. Garanti !
{16379}{16475}On arrte de parler de ma famille ?
{16483}{16507}Total respect.
{16534}{16592}Je suis mari,|j'ai ma reine perso.
{16614}{16662}C'est bien d'tre jeune mari.
{16669}{16726}Tu la tires pas encore en levrette. . .
{16751}{16789}Parlons pas de ma femme.
{16794}{16875}Justement. Ca se voit un max|que t'es amoureux.
{16891}{16985}Si tu ramnes bobonne au bureau,|tu signes ton arrt de mort.
{16991}{17051}Faut cacher ton amour, tu comprends ?
{17056}{17107}Si ces raclures le remarquent. . .
{17114}{17176}ils s'en servent pour te bouffer.
{17184}{17215}Pas d'alliance au taf.
{17272}{17300}Srieux.
{18091}{18120}Y a quoi ici ?
{18179}{18203}Des transactions.
{18234}{18342}Tu vois ce Salvadorien de mes deux|qui fait celui qui deale pas ?
{18351}{18421}- Ouais.|- C'est mon petit gars.
{18429}{18486}Mon petit Neto.
{18504}{18547}1 7 ans, mais tueur hors pair.
{18569}{18600}Il bosse pour moi.
{18621}{18669}- Un indic ?|- Associ. J'en ai partout.
{18676}{18748}Il fourgue son herbe|pour aider sa famille. . .
{18753}{18799}et il me met au parfum. . .
{18803}{18851}pour les grosses transactions.
{18951}{18996}- Vous avez confiance ?|- Un peu !
{19004}{19076}J'ai empch l'expulsion de sa mre.|C'est parti. . .
{19109}{19138}Regarde un peu.
{19159}{19202}C'est ca. . .
{19229}{19265}Venez donc.
{19311}{19347}Regarde. Sexy, hein ?
{19386}{19417}C'est ca. . .
{19461}{19507}- T'as vu ca ?|- J'ai vu.
{19511}{19573}Ta dernire arrestation|remonte  quand ?
{19581}{19619}- 1 5 jours.|- Ca te drouillera.
{19624}{19655}C'est des tudiants.
{19661}{19706}Ca leur donnera une lecon.| 
{19711}{19780}Je les coince  l'avant.|Toi,  l'arrire.
{19789}{19854}Pas touche  la radio.
{19996}{20030}Petits enfoirs. . .
{20036}{20070}Dcampez, allez !
{20504}{20535}Vous  l'avant. . .
{20538}{20570}mains sur le pare-brise !
{20576}{20639}Vous  l'arrire,|mains sur la vitre !
{20669}{20693}Point mort !
{20696}{20730}Jette-moi les cls !
{20736}{20779}Les mains sur le torse !
{20794}{20823}Sur le torse !
{20889}{20913}Allez, envoie.
{20958}{21035}Tu sais bien.|La marijuana, file-la-moi !
{21106}{21175}La ferme ! Trop tard.|Et la pipe, par terre.
{21196}{21220}C'est  ma mre.
{21223}{21286}Elle ira la chercher en taule.|Quoi d'autre ?
{21291}{21322}File les cigarettes !
{21361}{21414}- En joue !|- Mains sur la vitre !
{21418}{21464}Je vais t'enlever|le got du pain !
{21471}{21540}Vu ? Tte contre la vitre !|L !
{21584}{21641}Tu sais pas|que a craint par ici ?
{21671}{21703}Tu le sais. . .
{21706}{21788}alors viens plus ici.|Si je te revois ici. . .
{21796}{21856}je garde le vhicule,|tu rentres  pied. . .
{21863}{21959}je laisse ces mecs faire une tournante| ta nana. Tu me suis ?
{22028}{22067}Bien, messieurs. . .
{22094}{22134}merci de votre collaboration.
{22171}{22224}Allons-y.|Range ton calibre.
{22571}{22595}D'enfer !
{22601}{22642}Je t'ai trouv bon.
{22646}{22691}On t'a bien form. Mate ca.
{22704}{22795}C'est de la merde.|Petits poils, graines chtives. . .
{22804}{22844}T'as vu si elle est jeune ?
{22851}{22906}De la mexicaine type, de la daube.
{22919}{22943}Fais voir.
{22949}{23025}Elle doit tre de l'an dernier.|Pour tre vraiment efficace. . .
{23033}{23151}un stup doit connatre|et aimer les stups.
{23160}{23220}De fait, un bon agent des stups|doit avoir. . .
{23228}{23279}des stups dans le sang.
{23316}{23381}- Vous allez fumer ?|- C'est toi.
{23431}{23470}Ca risque pas !
{23478}{23509}Tu veux pas ?
{23531}{23572}T'es mormon, cul-bnit ?
{23575}{23616}- J'aime mon boulot.|- Justement.
{23623}{23657}- Je peux pas.|- Fume.
{23661}{23690}C'est pas un pige.
{23761}{23840}Je suis devenu flic|pour viter que les gens se. . .
{23876}{23946}On est entre nous|et c'est pas de la coKe.
{24078}{24112}C'est ca. . .
{24141}{24228}Un dealer t'aurait dj tu.|Refuse du shit dans la rue. . .
{24235}{24310}et on te dcore  titre posthume.|T'es tar ?
{24358}{24435}D'ailleurs, je veux pas de toi|dans ma brigade.
{24441}{24506}Casse-toi,|regagne ta planque, jeunot !
{24564}{24602}Sous-merde !
{24766}{24797}Passez-moi ca.
{24820}{24873}Je vais la fumer, allez.
{24929}{24972}Si c'est a que vous voulez.
{25276}{25314}Puceau des poumons !
{25328}{25376}Sois un mec, quoi !
{25383}{25438}Vas-y, putain, t'as rien aspir.
{25446}{25496}Ta gueule ! T'attendras !
{25693}{25765}Sois un mec, putain ! Finis-la !
{25893}{25939}Allez, on y va, putain.
{27510}{27537}Ca va, petit ?
{27558}{27668}T'as pip comme un grand.|Depuis quand t'as pas fum ?
{27736}{27762}La terminale.
{27773}{27797}On avait. . .
{27843}{27877}Enfin, on avait. . .
{27888}{27917}Fum un joint.
{28016}{28073}T'as pas inscrit a| ton palmars.
{28081}{28151}T'as des secrets,|comme tout le monde.
{28161}{28187}De l  te poudrer. . .
{28233}{28257}Comment ca ?
{28261}{28311}Pilules de paix. . . PC. . .
{28333}{28362}supercarburant. . .
{28368}{28425}poussire. . .|PCP. . .
{28438}{28464}poudre de mort. . .
{28473}{28533}poudre d'ange. . .|T'as fum ca.
{28578}{28619}T'as rien senti ?
{28680}{28724}- Jamais fum ca.|- Maintenant, si.
{28728}{28754}Contrairement  moi.
{28988}{29034}On va analyser mon urine !
{29038}{29108}Le lieutenant|nous prvient  l'avance.
{29225}{29261}Pourquoi me faire a ?
{29265}{29330}T'es majeur. Personne t'a forc.
{29356}{29406}T'as pris une dcision, assume.
{29453}{29508}Je t'ai pas mis|l'arme sur la tempe.
{30043}{30091}Remets-toi, putain !
{30113}{30142}On est chez mon pote.
{30163}{30216}On va voir ce qu'il pense de toi.
{30488}{30538}Amne tes miches par ici !
{30572}{30635}Ca roule ? File ta paluche !
{30653}{30708}- Je te rveille ?|- Je dors jamais.
{30715}{30770}C'est juste.|Mon petit nouveau, JaKe.
{30843}{30898}Je vais me rincer le gosier !
{30908}{30965}- Tu bois quoi ?|- Moi ? Du meilleur.
{30971}{31033}Ouais, du meilleur|pour les meilleurs.
{31053}{31110}Parat que t'as eu un ppin  Vegas.
{31118}{31180}- T'as des tueurs au cul.|- Non, c'est bon.
{31188}{31243}Je laisserai pas les Russes te buter.
{31258}{31299}Je sais. Merci.
{31393}{31438}Avale l'antidote.
{31513}{31556}On les emmerde !
{31663}{31735}Tu t'es dgot un bleu extrafrais !
{31923}{31981}Alonzo,|il est compltement dfonc !
{31987}{32026}Qu'est-ce que tu lui as fil ?
{32033}{32083}Un 1 er cru mexicain.
{32213}{32237}De la daube.
{32261}{32326}- O t'as grandi ?|- North Hollywood.
{32332}{32373}- Ton nom ?|- Hoyt.
{32506}{32580}- Pilier en dfense, au lyce.|- Exact.
{32615}{32666}- Comment vous savez ?|- Ouais, putain !
{32681}{32731}Je suis tous les bons joueurs.
{32870}{32918}Pilier en dfense ?
{32935}{32998}Quoi ?|J'y peux rien. . .
{33005}{33070}dmerdez-vous|et m'appelez plus.
{33162}{33201}J'en ai une bien bonne.
{33223}{33312}Un mec sort de chez lui pour aller|bosser et voit un escargot. . .
{33318}{33347}sous son porche.
{33355}{33444}Il le ramasse et le balance|par-dessus le toit dans le jardin.
{33452}{33500}L'escargot en rebondissant. . .
{33507}{33584}se pte la coquille|et atterrit dans l'herbe.
{33606}{33670}Et reste l, agonisant. . .
{33740}{33839}Mais il meurt pas.|Il finit mme par repartir.
{33888}{33924}Et un beau jour. . .
{33958}{34035}il met le cap|sur le devant de la maison.
{34040}{34085}Finalement, au bout. . .
{34092}{34138}d'environ un an. . .
{34142}{34209}Ia petite bte se retrouve|sous le porche.
{34223}{34292}Aussi sec,|le mec sort de chez lui. . .
{34312}{34353}et revoit son escargot.
{34360}{34389}Alors, il le regarde. . .
{34400}{34424}et dit :
{34505}{34541}"T'es bouch ou quoi ?"
{34708}{34739}C'est pas drle.
{34765}{34808}Alors, pourquoi tu ris ?
{34815}{34856}J'en sais rien.
{34900}{34984}Pige cette histoire|et tu pigeras la rue.
{35028}{35119}Y a rien  piger,|c'est n'importe quoi. L'coute pas.
{35167}{35203}J'ai dj pig.
{35235}{35290}T'as dj pig la rue ?
{35312}{35391}Tout est question|de rires et de pleurs.
{35412}{35482}Arrte de boire.|C'est quoi, ce dlire ?
{35487}{35530}Attends. . .
{35543}{35567}rires et pleurs.
{35582}{35618}Oui, je te suis.
{35635}{35726}Faut matriser|ses rires et ses pleurs. . .
{35735}{35831}parce que c'est tout ce qu'on a|et qu'on peut pas nous l'enlever.
{36060}{36094}Qu'est-ce que t'en dis ?
{36133}{36178}Il fera le poids, ce blanc-bec ?
{36212}{36253}T'tais exactement pareil.
{36260}{36325}Mme tronche d'abruti et tout. . .
{36333}{36371}De sauveur du monde. . .
{36398}{36472}Je t'en foutrai|des rires et des pleurs !
{36498}{36541}Ca m'a pass en une semaine !
{36575}{36606}Le bureau m'appelle.
{36623}{36656}Merci pour la bibine.
{36662}{36705}Toujours content de te voir.
{36740}{36803}- Tu sors plus tard ?|- Non, je me rserve.
{36809}{36889}Je suis  un an de mon rve :|Philippines, me voici. . .
{36895}{36921}et sans retour !
{36927}{36975}- Tu m'emmnes ?|- Je t'invite !
{37417}{37479}Ouvre les yeux.|Ca ira bien mieux.
{37615}{37658}Allez. . . redresse-toi.
{37813}{37842}Qui tes-vous ?
{37902}{37960}Monsieur Zig-Zag. Qui t'es, toi ?
{37965}{38001}Un flic. Alors, gaffe !
{38007}{38062}Tue personne.|Et bois ta bire. . .
{38067}{38101}ca te lestera.
{38117}{38153}Je t'assure, avale.
{38158}{38196}Ca te fera du bien.
{38619}{38646}Arrte-toi !
{38650}{38696}Arrte-toi ! J'ai vu un truc !
{39088}{39140}Police ! Lchez-la !
{39163}{39199}Je vais te baiser pareil !
{40037}{40094}On lui a rien fait.|Elle est tare !
{40197}{40262}Tourne-toi !|Tourne-toi, putain !
{40288}{40312}Sale encul !
{40417}{40456}Mon ngre  moi !
{40462}{40525}Dis donc, cow-boy,|t'as la hargne !
{40562}{40629}- Merci de ton aide.|- Fallait les descendre.
{40640}{40666}Qu'est-ce qui se passe ?
{40672}{40705}Tu vas crever !
{40732}{40780}Toi aussi,|petit blanc de mes deux !
{40787}{40859}Mes cousins de Hillside|vont vous buter !
{40867}{40900}Du calme. Ca va mieux ?
{40907}{40953}Non. Regardez mon nez !
{40960}{41024}C'est rien, mets de la glace dessus.
{41030}{41070}Tu faisais quoi ici ?
{41082}{41159}Ces fumiers ont srement le sida.|T'es pas  l'cole ?
{41187}{41235}Je schais pour aller  une fte.
{41242}{41298}Et ca a failli tre ta fte.
{41317}{41351}Tes cousins sont d'o ?
{41354}{41400}De Hillside ! Oubliez pas !
{41407}{41469}Dis-leur de faire plus gaffe  toi.
{41474}{41522}Ramasse ton sac et rentre.
{41529}{41608}- Faut prendre sa. . .|- Rentre ! Pas besoin de dposition.
{41617}{41665}Vous allez morfler !
{41672}{41696}On les relche ?
{41703}{41751}Tu veux les cogner ?|Fais ton devoir.
{41757}{41829}J'ai un punching-ball pour a.|Faut les coffrer.
{41872}{41903}T'as entendu ca ?
{41919}{41991}- Tu veux aller chez toi ou au trou ?|- A ton avis ?
{42042}{42118}On peut te coffrer au pinarium.|Tu connais ?
{42168}{42201}Ca empaffe dur l-bas !
{42207}{42264}Suce, salope !|J'ai des relations !
{42272}{42303}Ca commence comme ca.| 
{42307}{42340}Et toi, mon pote ?
{42347}{42376}T'as quoi ?
{42382}{42411}Que dalle ?
{42415}{42439}T'es sr ?
{42454}{42500}- O est ta pipe ?|- J'en ai pas.
{42602}{42638}Mais t'as du fric.
{42654}{42697}Tu m'as menti !
{42762}{42810}J'aurais pu te la faire avaler !
{42832}{42856}Debout.
{42894}{42925}Debout, putain !
{43087}{43120}T'es pas jouasse, hein ?
{43317}{43344}Tourne-toi, ducon !
{43427}{43470}T'aimes violer les petites ?
{43515}{43565}T'aimes a, c'est ton truc ?
{43572}{43615}T'aimes violer les petites. . .
{43657}{43709}T'aimes a, hein ? Mens pas.
{43715}{43789}Tu m'as dit "Suce, salope" .|Pas vrai ?
{43837}{43861}Regarde-moi.
{43890}{43949}Tu veux que je te suce, c'est a ?
{43967}{43998}Pas vrai ?
{44027}{44059}"Suce, salope" ?
{44062}{44105}Mens pas.|C'est moi qui mens ?
{44112}{44138}T'as pas dit a ?
{44144}{44228}Tu m'as pas dit a ?|Alors, je mens. Je mens ?
{44275}{44313}O tu caches ton bazar ?
{44337}{44375}Baisse ton froc.
{44462}{44488}Laquelle ?
{44507}{44540}Je t'en laisse une.
{44567}{44610}Prends une dcision, allez.
{44657}{44736}Bon.|Mains sur le crne.
{44792}{44823}Ferme les yeux.
{45007}{45046}T'as du pot, je suis press.
{45049}{45131}Je te couperais la bite|pour te la foutre au cul. . .
{45139}{45163}salope !
{45187}{45211}Bon sang !
{45217}{45245}Que j'ai soif.
{45250}{45279}De bire. Pas toi ?
{45292}{45325}Tu veux une bire ?
{45427}{45477}Amusez-vous bien tous les trois.
{45642}{45673}Espce d'empaff !
{45682}{45742}Le prochain coup, tu vas drouiller !
{45761}{45805}Tu verras rien venir !
{45812}{45894}Je te prendrai par surprise|pour t'crmer la gueule. . .
{45902}{45947}sale flic de mes deux !
{46226}{46267}Elle a 1 4 ans.
{46274}{46343}Et dj forme.|On la baiserait des jours !
{46352}{46381}Ouais, casse-toi !
{46659}{46685}Une bire ?
{46722}{46758}Non, j'en veux pas.
{46782}{46813}Tu fais la tte ?
{47106}{47149}Tu veux consigner les 60 $ ?
{47157}{47222}Vas-y.|"Pices  conviction. "
{47232}{47287}O sont les suspects ?|Retournes-y !
{47294}{47330}O ca ? Tu les as relchs.
{47337}{47373}- Moi ?|- Oui, toi.
{47407}{47465}Si tu veux te dfouler,|reste patrouilleur.
{47471}{47550}Ici, on enqute.|Laisse les ordures aux boueurs.
{47559}{47624}On est des pros,|on fait que la pche au gros.
{47632}{47689}Et toi qui cours aprs ces enculs|de cams.
{47724}{47760}Donc faut les arrter.
{47764}{47829}Pourquoi ?|On les a tabasss, dvaliss. . .
{47842}{47914}et dnoncs aux cousins tueurs.|Que veux-tu de plus ?
{47922}{47975}- La justice.|- C'est pas justice ?
{47981}{48020}- Justice sauvage.|- Et alors ?
{48024}{48079}- On les laisse s'entre-dvorer ?|- Grce  Dieu.
{48092}{48145}On les emmerde|tous autant qu'ils sont.
{48151}{48195}Hlas, c'est les innocents. . .
{48201}{48276}qui meurent les premiers.|Les coliers. . .
{48282}{48373}mamans, pres de famille,|qui se chopent un pruneau perdu.
{48382}{48456}Pour protger les agneaux,|faut choper le loup.
{48462}{48529}Et seul un loup|chope un loup, vu ?
{48534}{48558}Quoi ?
{48564}{48634}- Protge l'agneau, bousille le loup.|- J'ai entendu.
{48641}{48706}- Tu ne m'as pas entendu.|- Passons. . .
{48714}{48755}Ouais, putain, passons !
{49052}{49121}Ca t'arrive de coffrer quelqu'un ?
{49129}{49153}On dirait pas.
{49159}{49281}Qu'est-ce que tu me baves, Betty Boop ?|On btit des prisons pour moi !
{49299}{49325}Les juges ont coll. . .
{49331}{49422}1 5 000 annes de prison|sur la foi de mes enqutes.
{49432}{49494}Mon bilan parle de lui-mme.
{49501}{49535}C'est quoi le tien ?
{49592}{49620}La chose est juge.
{49782}{49818}Je fume pas de cracK.
{49821}{49879}Bravo. Mets-le dans le vide-poche.
{49891}{49937}Mets-y aussi les 60 $.
{49941}{50047}Ils nous serviront plus tard comme. . .|carte de crdit.
{50254}{50331}Quoi que j'aie pu dire,|t'as bien agi.
{50392}{50478}Ca me rappelle quand|je foutais le boxon chez les voyous.
{50487}{50532}T'as carrment assur.
{50601}{50625}Merci.
{50657}{50729}Mais je t'ai vu| moiti trangler le type.
{50751}{50794}Contraire au rglement, a. . .
{50846}{50908}- Je drouillais !|- T'as fait ton devoir.
{50941}{50999}Tu as fait ton devoir.
{51039}{51065}Exactement.
{51152}{51212}Comme le loup. T'en es un ?
{51239}{51267}Vas-y, le loup !
{51376}{51439}J'ai dit un loup, pas un coq !
{51546}{51582}C'est un coq, a.
{51589}{51632}Fais chier ! File la bire.
{51637}{51685}Voil ! Mon ngre  moi.
{51726}{51776}T'as l'oeil magique, Hoyt.
{51787}{51844}Tu as l'oeil magique.
{51862}{51907}Muscle ton sens de la rue. . .
{51914}{51971}et tu feras un malheur,|je te garantis.
{52024}{52048}Justicier !
{53082}{53115}Qu'est-ce que tu veux ?
{53123}{53164}Du cracK. Pour 20 $.
{53254}{53345}Ca sent le poulet, putain.|Tu me prends pour un con ?
{53381}{53412}Va te faire mettre !
{53534}{53558}Va chercher.
{53572}{53607}Tu veux que je. . .
{53881}{53934}Arrte, allez. . . Moins vite !
{54191}{54225}Arrte, coute. . .
{54236}{54327}Sortez immdiatement|ou j'appelle la police !
{54359}{54395}Police ! Calmez-vous.
{54402}{54435}J'ai dit arrte !
{54651}{54687}Complique pas les choses.
{54692}{54728}Calme-toi !
{54899}{54939}Tu t'clates, hein ?
{55021}{55045}Ramasse-le.
{55051}{55099}Vous violez mes droits, putain !
{55107}{55147}Gaffe  tes jambes !
{55186}{55261}- Mes jambes, merde !|- Ramasse ses jambes.
{55266}{55355}Putain, vous avez que a  faire,|me faire chier ?
{55443}{55477}Pour qui tu bosses ?
{55484}{55563}Putain, pour personne !|Je touche une pension !
{55572}{55598}Tu deales du cracK.
{55604}{55645}Je me suis rang,|tu sais bien !
{55672}{55763}- Rien ?|- Pas de caillou. Mais j'ai trouv a.
{55788}{55860}C'est pas  moi.|C'est un coup mont de cet enfoir.
{55869}{55941}Mets-le dans un fauteuil|et je te le dmolis.
{56008}{56039}Pour qui tu bosses ?
{56046}{56128}Personne ! Qu'est-ce qui|vous prend  la fin, putain ?
{56148}{56235}- O sont les cailloux ?|- J'ai que dalle. J'ai arrt.
{56329}{56353}Les cailloux.
{56409}{56469}- Ouvre la bouche.|- T'es toubib ?
{56477}{56513}Dentiste. Ouvre.
{56546}{56574}Lve la langue.
{56618}{56695}J'ai que dalle.|L'autre m'a dj fouill, je suis net !
{56751}{56780}T'as un stylo ?
{56931}{56960}T'as rien l ?
{57039}{57063}Rien !
{57069}{57093}Rien du tout ?
{57256}{57292}C'est quoi, a ?
{57301}{57370}- Du cracK !|- Du cracK plein  craquer !
{57416}{57483}Tu vas coper, putain !
{57489}{57522}T'as du cracK. . .
{57526}{57559}et un flingue.
{57566}{57647}Tu sais que vu ton casier,|tu prends 1 0 ans par balle ?
{57656}{57690}Faut me donner un nom.
{57726}{57784}Et de 1 0.|Je sais que tu caftes pas.
{57811}{57835}Donne un nom.
{57861}{57899}Et de 20. Donne un nom.
{57936}{57969}Ca fait 30 ans !
{57983}{58038}Tu veux aller au trou ou chez toi ?
{58063}{58094}- Il est en taule !|- Qui ?
{58119}{58205}Il s'appelle Sandman,|j'en sais pas plus, merde !
{58214}{58238}Sandman ?
{58269}{58293}Facile, non ?
{58384}{58449}- Dtache-le.|- Marre de ces conneries !
{58455}{58489}Tu ramasses la came ?
{58496}{58539}- Putain, non !|- Mon ngre  moi.
{58926}{58955}Salut, Bob.
{58961}{59011}C'est Alonzo.|T'as le fichier "gangs" ?
{59018}{59085}- Pourquoi ?|- Je cherche un certain Sandman.
{59090}{59158}- En prventive, srement.|- Je regarde a.
{59163}{59189}D'accord, j'attends.
{59196}{59235}Ca marche plus. . .
{59241}{59311}Ie coup du stylo.|Et s'il porte plainte ?
{59316}{59340}Auprs de qui ?
{59344}{59442}23130, 1 13me rue.|Kevin Miller, dit "Sandman".
{59448}{59487}Oui, je sais o c'est.
{59491}{59529}Vers lmperial Courts ?
{59534}{59560}Exactement.
{59580}{59609}Merci beaucoup.
{59689}{59753}- On s'occupe de Sandman ?|- Tout juste.
{60916}{60952}Tu fais V.R.P. ?
{60961}{61018}C'est des trucs vols|pas rclams.
{61023}{61097}Je file a aux indics,|aux tmoins, aux victimes. . .
{61106}{61156}J'essaie de penser aux familles.
{61163}{61189}Mets ca.
{61218}{61251}Allons-y.
{61265}{61342}Apparemment,|elle vit seule avec deux. . .
{61351}{61437}mineures de sexe fminin|et peut-tre un de sexe masculin.
{61446}{61525}- S'il est pas l,  quoi bon ?|- On a un mandat.
{61533}{61612}- On a pas le droit !|- On a tous les droits, putain.
{61621}{61654}Faut un vrai mandat.
{61661}{61752}On se dmerde comme on peut.|Et tche qu'on me tue pas, hein ?
{61828}{61859}On a un mandat !
{61866}{61904}Ouvrez la porte !
{61943}{61979}Kevin est en cabane !
{61986}{62039}Ouvrez ou on dfonce la porte !
{62045}{62081}Kevin est pas l !
{62088}{62124}On va enfoncer la porte !
{62131}{62169}Il est mme pas l !
{62188}{62241}Je vous dis qu'il est en cabane.
{62245}{62274}On a un mandat. Ouvrez.
{62320}{62347}Y a personne.
{62368}{62409}A plat ventre, la grosse !
{62440}{62476}Ecarte les pieds !
{62510}{62546}Y a quelqu'un d'autre ?
{62585}{62629}Mon neveu Dimitri,  ct.
{62635}{62674}Il a dix ans !
{62693}{62751}Je vais aller voir|s'il y a des armes.
{62984}{63022}Rien dans la cuisine !
{63273}{63297}Dimitri ?
{63315}{63351}Les mains en l'air !
{63381}{63417}Y a quelqu'un d'autre ?
{63420}{63444}T'es sr ?
{63478}{63519}Bon, reste l.
{63526}{63552}Bouge pas.
{63585}{63614}Relevez-vous.
{63640}{63705}Gardez les mains bien en vidence.
{63710}{63744}Assise mains sur les genoux.
{63751}{63801}On est des gentils.|T'en fais pas.
{63816}{63909}T'as qu' t'asseoir  ct de tata.|L, voil.
{63946}{64003}R.A.S.|Je commence la perquisition.
{64308}{64337}Montrez ce mandat.
{64370}{64416}Je veux une copie du mandat.
{64420}{64483}C'est mon collgue qui l'a.|Il va revenir.
{64535}{64567}Y a pas de renfort ?
{64621}{64655}Veuillez vous taire. . .
{64660}{64689}pendant la fouille.
{64694}{64761}- T'es arm, hein patron ?|- Exactement.
{64768}{64833}Sale pdale de poulaille ripoux !
{64871}{64897}T'es un bleu.
{64928}{64964}Lchez-moi un peu.
{65111}{65140}Dimitri, comment a va ?
{65146}{65234}T'es cool ?|C'est bon, t'es cool.
{65253}{65293}Reste cool.
{65456}{65501}Veuillez rester assise !
{65506}{65544}Tu te crois chez toi ?
{65551}{65575}Asseyez-vous !
{65581}{65657}Vous puez !|Vous picolez avant de venir ici !
{65665}{65694}- Assis.|- Tu pues !
{65723}{65767}Tu vas me tuer, patron ?
{65842}{65912}Ferme les yeux,|ce sale flic va me tuer !
{65918}{65962}Asseyez-vous tout de suite !
{65968}{66033}Tout est bon.|On a fait une erreur.
{66096}{66156}Je n'ai rien trouv.|Vraiment dsol.
{66198}{66246}Merci de votre collaboration.
{66257}{66281}Le mandat.
{66318}{66383}Je veux voir ce mandat  la con !
{66486}{66510}Allons-y.
{66733}{66757}Enfoirs !
{66770}{66796}H, les gars !
{66801}{66846}Rendez le fric, enfoirs !
{66853}{66887}Police, mon cul !
{66892}{66931}Rendez-moi mon fric !
{66938}{66969}Les gars, remuez-vous !
{66976}{67007}Butez ces connards !
{67171}{67204}Dmarre, putain !
{67258}{67298}Du calme. Bouge pas.
{67432}{67464}Enfoirs !
{68003}{68087}Bon sang, c'tait pas cool. . .|pas cool du tout !
{68096}{68153}Ouvrir le feu au milieu des maisons !
{68160}{68201}Il tait o, Sandman ?
{68221}{68259}Tu faisais quoi l-bas ?
{68266}{68323}Je cherchais des pices  conviction.
{68328}{68383}Drogue, armes, petits sachets. . .
{68391}{68417}Fric !
{68425}{68488}- Accouche.|- Elle a parl d'argent.
{68495}{68555}Elle est tare.|C'tait pour qu'on nous tue.
{68563}{68628}Peu importe.|On va m'exhiber aux infos. . .
{68636}{68705}en pyjama orange et menott| cause de toi.
{68713}{68797}Avec tous ces scandales,|ils traquent la moindre bavure.
{68802}{68865}- On va morfler.|- Arrte-toi.
{68913}{68944}Sur la voie rapide ?
{69530}{69554}Ecoute. . .
{69578}{69671}Si tu veux apprendre des trucs,|tais-toi et ouvre l'oeil.
{69698}{69770}Si tu veux faire le bien,|t'es  la bonne cole.
{69786}{69836}Mais si un rien te traumatise. . .
{69843}{69936}fais marche arrire, va chialer|pour qu'on te trouve une planque.
{69945}{69998}Trouve un boulot|style secours aux accidents.
{70010}{70106}Faut que tu dcides|si t'es un loup. . .
{70115}{70139}ou un agneau.
{70235}{70261}Une certitude :|la mort
{70267}{70318}Fais-toi encrer. . .|ou alors. . .
{70415}{70441}va l'aider.
{71185}{71255}Pourquoi on vient ici ?|On va se faire tuer.
{71260}{71296}Tu connais ce coin ?
{71303}{71344}- C'est la Jungle.|- Exact.
{71348}{71418}- "Jamais venir ici sans sa brigade. "|- Exact.
{71662}{71708}C'est le centre nvralgique.
{71727}{71766}Le QG des Damus.
{71800}{71831}Des cams.
{71836}{71910}Un tas d'enqutes pour meurtre|mne ici.
